तआर्रुफ़

“ग़ज़ल: रौशनी-ए-ग़म” मोहब्बत और ग़म की दोहरी दुनिया का आईना है। इसमें शायर ने इश्क़ की चाशनी और दर्द की तल्ख़ी को नफ़ासत से बयाँ किया है। हर शेर में मोहब्बत का असर और जुदाई का ग़म दिल को छू लेने वाला है। इस ग़ज़ल में कहीं रौशनी है, कहीं तन्हाई, कहीं आशिकी की खुशबू है, तो कहीं बेबसी की तासीर। यह ग़ज़ल उस रूहानी सफ़र की तर्जुमानी करती है जहाँ दिल इश्क़ में रोशन है, मगर ज़िन्दगी दर्द से भीगी हुई। अल्फ़ाज़ की मिठास और जज़्बात की गहराई इस ग़ज़ल को मोहब्बत के दीवानों के लिए एक नफ़ीस तोहफ़ा बना देती है।

ग़ज़ल: रौशनी-ए-ग़म

मतला
तूने मुझे क्यों प्यार की ज़िन्दगी दी है,
मुझसे मेरी बंदगी छीन ली है।

तेरे ख़यालों से दिल रोशन हुआ है,
मगर साँसों को तूने रुसवाई दी है।

तेरे बिना ये जहाँ सूना लगे है,
दिल को तूने नई ज़िन्दगी दी है।

हर लम्हा तेरा असर बोलता है,
ख़्वाब को तूने हसीं दिल्लगी दी है।

तेरे ख़यालों से महकते हैं मौसम,
फिज़ाओं को तूने भी रानाई दी है।

साया भी अब मेरा रहता नहीं साथ,
दिल को तूने अजब बेबसी दी है।

ख़्वाबों की राहों पे चलता रहा मैं,
यादों को तूने गहरी परछाई दी है।

तेरी नज़रों में जो जादू समाया,
उसने मुझे हर पल दीवानी दी है।

तेरे सिवा कुछ न आया नज़र में,
लबों को तूने झूठी हँसी दी है।

तेरे लिए टूट गया हर भरोसा,
वफ़ा को तूने भी तो रुसवाई दी है।

दिल की धड़कनों का आलम ये देखा,
उनको तूने सिर्फ़ बेख़ुदी दी है।

तेरी हँसी से भी जलते रहे ग़म,
ग़मों को तूने मीठी रवानी दी है।

मेरी दुआएँ भी तुझ तक न पहुँचीं,
लबों को तूने बस ख़ामुशी दी है।

मक़ता
“कबीर ” के लब पे दुआ ही रही है,
उसको तूने बस जुदाई दी है।

ख़ातिमा

“रौशनी-ए-ग़म” का समापन दिल को छू लेने वाले जज़्बात के साथ होता है। शायर ने यहाँ मोहब्बत की रौशनी में ग़म की तासीर को समेटा है। यह ग़ज़ल बताती है कि मोहब्बत इंसान को ताक़त भी देती है और कमज़ोर भी कर देती है। कभी ये दिल को ज़िन्दगी देती है, तो कभी बंदगी छीन लेती है। इसमें इश्क़ के असर, जुदाई की तन्हाई और यादों की रानाई को अल्फ़ाज़ के गहरे जादू से सजाया गया है। आख़िर में मक़ता शायर के दर्द और दुआ की तस्वीर पेश करता है, जहाँ मोहब्बत के बावजूद जुदाई उसकी मुक़द्दर बनती है। यह ग़ज़ल हर उस दिल के क़रीब है जिसने मोहब्बत और दर्द को साथ-साथ महसूस किया है।

तआर्रुफ़ के मुश्किल शब्द
आईना = शीशा / दर्पण, चाशनी = मिठास / मीठा रस, तल्ख़ी = कड़वाहट, नफ़ासत = नज़ाकत / बारीकी, तासीर = असर / प्रभाव, रूहानी = आत्मिक / आध्यात्मिक, तर्जुमानी = बयान / व्याख्या, भीगी हुई = दुख से भरी, नफ़ीस = सुंदर / बारीक़ / अनमोल

ग़ज़ल के मुश्किल शब्द
रुसवाई = बदनामी / अपमान, असर = प्रभाव / असर, दिल्लगी = दिल की लगन / दिल का खेल, फ़िज़ाएँ = हवाएँ / माहौल, रानाई = सुंदरता / खूबसूरती, बेबसी = लाचारी, परछाई = छाया, दीवानी = पागलपन / जुनून, बेख़ुदी = होश खो देना / दीवानगी, रवानी = बहाव / आसानी, ख़ामुशी = चुप्पी / सन्नाटा

ख़ातिमा के मुश्किल शब्द
समापन = अंत / समाप्ति, तासीर = असर / प्रभाव, मुक़द्दर = क़िस्मत / भाग्य